El JLPT y el BJT son las dos certificaciones de japonés más reconocidas a nivel internacional. No miden exactamente lo mismo, y la elección depende de su proyecto.
El JLPT en resumen
El Japanese-Language Proficiency Test tiene cinco niveles, del N5 (principiante) al N1 (avanzado). Se hace en papel, con preguntas de opción múltiple, y evalúa conocimientos (vocabulario, kanji, gramática), lectura y comprensión auditiva. No hay prueba de expresión oral ni escrita.
El BJT en resumen
El Business Japanese Proficiency Test evalúa la comunicación en contextos profesionales. Se hace por ordenador, en centros autorizados, y da una puntuación de 0 a 800 repartida en seis niveles, de J5 a J1+. No se aprueba ni se suspende: cuenta la puntuación.
| JLPT | BJT | |
|---|---|---|
| Contenido | Japonés general | Japonés de negocios |
| Niveles | N5 a N1 | Puntuación 0-800, J5 a J1+ |
| Formato | Papel, opción múltiple | Por ordenador, opción múltiple |
| Resultado | Apto o no apto (con mínimo por sección) | Una puntuación, sin aprobado ni suspenso |
| Fechas | Julio y diciembre (según los centros) | Todo el año, según los centros |
Elegir según su proyecto
El JLPT es el más conocido por escuelas, universidades y empleadores; muchas empresas japonesas piden un N2 o superior. El BJT sirve para demostrar su soltura en situaciones laborales reales, y sus fechas flexibles permiten hacerlo en el momento adecuado. Muchos candidatos preparan ambos.
Consejo del profesor
El JLPT no evalúa la expresión oral: siga hablando en clase durante la preparación, o el examen aprobado no bastará en la vida real.
Prepararse con eficacia
Ambos exámenes dan mucho peso a la comprensión auditiva. En la preparación, su profesor le entrena con el formato de las preguntas, amplía su vocabulario y sus kanji por temas y organiza exámenes de práctica cronometrados.
¿Listo para su primer «konnichiwa»?
Treinta minutos con un profesor japonés para situar su nivel y decidir juntos cómo seguir.
Clase de prueba