Le JLPT et le BJT sont les deux certifications de japonais les plus reconnues à l’international. Elles ne mesurent pas tout à fait la même chose, et le bon choix dépend de votre projet.
Le JLPT en bref
Le Japanese-Language Proficiency Test comporte cinq niveaux, du N5 (débutant) au N1 (avancé). Il se passe sur papier, sous forme de QCM, et teste les connaissances (vocabulaire, kanji, grammaire), la lecture et l’écoute. Il n’y a pas d’épreuve d’expression orale ni écrite.
Le BJT en bref
Le Business Japanese Proficiency Test évalue la communication en contexte professionnel. Il se passe sur ordinateur, dans des centres agréés, et donne un score de 0 à 800 réparti en six niveaux, de J5 à J1+. Il n’y a ni réussite ni échec : c’est le score qui compte.
| JLPT | BJT | |
|---|---|---|
| Contenu | Japonais général | Japonais des affaires |
| Niveaux | N5 à N1 | Score 0-800, J5 à J1+ |
| Format | Papier, QCM | Sur ordinateur, QCM |
| Résultat | Réussi ou non (avec minimum par section) | Un score, sans réussite ni échec |
| Dates | Juillet et décembre (selon les centres) | Toute l'année, selon les centres |
Choisir selon son projet
Le JLPT est le plus connu des écoles, des universités et des employeurs ; de nombreuses entreprises japonaises demandent un N2 ou plus. Le BJT est utile pour montrer votre aisance dans des situations de travail réelles, et ses dates souples permettent de le passer au bon moment. Beaucoup de candidats préparent les deux.
Astuce du professeur
Le JLPT ne teste pas l’oral : continuez à parler en cours pendant votre préparation, sinon l’examen réussi ne suffira pas en situation réelle.
Se préparer efficacement
Les deux examens donnent une large place à la compréhension orale. En préparation, votre professeur vous entraîne au format des questions, enrichit votre vocabulaire et vos kanji par thème et organise des épreuves blanches chronométrées.
Prêt pour votre premier « konnichiwa » ?
Trente minutes avec un professeur japonais pour situer votre niveau et décider ensemble de la suite.
Cours d'essai